pTANA KAn

(mnz<r iejAz)

m>n*< hUN yAd nhI: ic ieh bhAr dA mOsm sI ic srdIa; sn j; SAied grmIa; dI rUV sI jd~: m>: pTANA KAn dI jAd<meI aAvAz n*< pihlI vArI mrh<m mIa; aslm r;JA dE Gr sUiNa;. mIa; aslm r;JA dI s*gIV lAiebrErI sArE lhOr ivC~: vYIaA sI. pTANA kAn dI gAeI h~eI cAfI "bEr*g rAvl dE cIVE" hAlE a&Y V&c hI sUNI sI ic aAvAz dE jAd< nAl sADE h~S hvAs j;dE rhE VE c~eI Kbr nA rhI ic cI vElA h> VE icWE h;. uUs idn m>: VE njm SAh jI pihlI vAr mIa; aslm r;JA dE Gr geE s;. uUs V~: bAad sADA mIa; jI dE Gr aAm aAuUN jAN h~ igaA. uUnHI idnI uUh smnAbAd dE ipxlE pAsE p&cI T&TI ivC irhA crdE sn. uUs vElE c~t uUd< dE rihN vAlE pTANA kAn n*< hAlE srAiecI b~ldE ielAcE dE bAhr c~eI G&t hI jANdA sI pr rEDIo mUlVAn V~: nSr h~eI uUnH; dI bUlE SAh dI cAFI "CInA ie*j Sir*dA yAr" n*< cAFI SUhrV imlI CUcI sI.

sADE grUp nAl (aVE lhOr nAl) pTANA kAn dA VUaArF mIa; aslm r;JA rAhI: h~ieaA VE pAicsVAn tIPvIP uUVE s<FI mUSVAc vl~: pTANA kAn dA iec pq~grAm nSr cIVE jAN nAl sArE pAicsVAn ivC uUnH; dI SUhrV f>lNI SUr< h~ geI. lEicn, pTANA kAn bArE ilkN V~: pihl; m>: mIa; aslm r;JA bArE vI cUJ gl crnI CAhUn; icuU:ic s*gIV prEmIa; V~: ij*nE aAdrmAN dE uUh h&cI sn onI cdr uUnH; dI cIVI nhI: geI. ies V~: sADI cOmI izhnIaV dA vI pVA lgdA h> ic asI: aApNE aslI nAiec; dI cdr nhI: crdE pr J<TE hIr~a; uUCA CUcdE h;. mIa; aslm r;JA srg~YE dA iec k;dA pI:dA icsAn sI VE aslI r;JE v;g hI sUn&kA aVE idl dA bRA skI b*dA sI ijs n<* dUrl&B s*gIV iec&Vr crn dA bRA SOc sI. p*jAb ivC s*gIV dA eEnA SOcIn b*dA m>: h~r c~eI nhI: vEikaA. s*gIV dE dUrl&B ircArD VE tEp; n*< hAsl crn leI uUh c~eI vI cImV CUcAuUN leI VVpr rih*dA sI VE iesdI BAl ivC uUh d<r drAz dE ip*D VE csbE gAhU*dA ifrdA. jd~: sADI uUs nAl mUlAcAV hU*dI V; uUh aApNIa; nvIa; s*gIVc l&BV; dA izcr crdA VE dsdA ic ienH; n*< hAsl crn leI uUsnE cI cI cImV CUcAeI sI. s*gIV hAsl crn leI cdE uUhn*< icsE n*< g; dENI peI h*UdI VE cdE m&J. ies VrH; mIa; aslm r;JA nE s*gIV dI iec bRI nAyAb lAiebrErI iec&TI cr leI ijs ivC hr B;V dA s*gIV mOj<d sI. v&k v&k rAg; VE rIjnl Vrz; ivC gAeIa; h~eIa; azAn; VE nAV; vI ies ivC SAml sn. mIa; r;JA dI bEvcV mOV dE mgr~: pVA nhI: ies s*gIV lAiebrErI dA cI biNa;. mrn V~: pihl; uUh a>FPsIP cAlj dE hI lAgE iec b*glE ivC rihN l&g peE sn VE asI: hUN uUnH; n*< imlN leI pihl; v;g r~z hI nhI: s; VUrE rih*dE. ies dA iec cArn smE: dI GAt sI VE d<srI g&l ieh ic hUN pTAN; kAn hUrI: y<nIvrstI ivC aAp aAuUN l&g peE sn VE asI: uUnH; dE c~l bihcE uUnH; dI aAvAz dA aAn*d mAN scdE s;. pr mIa; asmn r;JA bhUV hI vYIaA b*dE sn VE aApNE ipR ivC m*nE d*nE h~eE sn lEicn aFs~s ic uUnH; dI mOV dE bAad uUnH; dI uUh cdr nhI: h~eI ijhdE uUh h&cdAr sn. m>: aAs crdA h; ic iec nA iec idn uUnH; dE vAirs mIa; jI dI s*gIV lAiebrErI bAcI sArE p*jAbIa; nAl vI s;JI crngE. mIa; jI bRE g&lcAr aVE mAnUkI ifVrV dE bRE pArk< iensAn sn lEicn bRE iec&lE sn. s~, jd~: cdE asI: uUnH; dE Gr j;dE V; uUsn*< pVA hU*dA sI ic ieh pTANA kAn dA s*gIV sUNn leI aAeE hn. s~, sAn*< aApNE c~l bhUVA iCr atcAuUN leI uUh h~r sArE gv&eIa; dE s*gIV dE ircArD j; tEp; lAeI j;dE pr pTAN; kAn dI c~eI CIz nA lAuU:dE. pr jd~: uUsn*< pVA l&g j;dA ic hUN ienH; dE sbr dA ipaAlA uUxlN vAlA h~ igaA h> V; fEr h&s p>:dE VE pTAN; kAn dA s*gIV lA id*dE. pTAN; kAn dI aAvAz dE jAd< ivC cIlE h~eE njm SAh jI iec idn cihN l&gE, "ieh j~ VAns>n bArE chANIa; sUNI:dIa; hn, SAied J<TIa; nA hI h~N"

m>n*< pVA nhI: ic sADE "rUV-lEkA" grUp ivC pTAN; kAn icvE: aA igaA. ies grUp dA n; vI p*jAb irsAlE "rUV lEkA" dE n; VE hI "rUV lEkA grUp" p> igaA h~ieaA sI j~ uUnHI idnI asI: c&iQaA crdE s;. ies irsAlE dI bdOlV p*jAbI lEkc; dI iec nvI: pnIrI uUTI ijs ivC DAP acml hUs>n VE iezV mjId dE n; SAml hn. imstr hUs>n ncI ies rsAlE n*< aApNE pr>s ivC mUFV xAipaA crdE sn. "rUV lEkA" bhUVA iCr CldA nA rih sicaA pr jd~: cdE pTANA kAn Sihr ivC aAuU:dE ies grUp dE b*dE zr<r iec&TE hU*dE. pTANA kAn aVE uUnH; dA p&cA j~tIdAr yAsIn ceI ceI hFVE mErE c~l p*jAb y<nIvrstI dE h~stl n*br CAr ivC TihrE rih*dE ijWE y<nIvrstI ivC iflAsFI dA l>cCrAr h~N crcE m>n*< iec cmrA imilaA h~ieaA sI. pTAN; kAn g>r-isaAsI b*dA sI pr sADE grUp nAl iblcUl hElmEl sI ijs ivC k&bE p&kI cArcUn aVE h~r hr VrH; dE aAdrSvAdI SAml sn.

uUs vElE pTAN; kAn hUrI: bhUVA crcE KvAjA ZUlAm frId dA clAm hI gAieaA crdE sn VE j; bAbA bUlE SAh dIa; cUJ cU CIz; pES ciraA crdE sn. pr sADA grUp icuU:ic mhAn cvI SAh hUs>n dA bhUVA cAiel sI ies crcE pTANA kAn SAh hUs>n dIa; vI cAfIa; gAuUN l&g peE. mElA iCr;g; lAhOr dA mSh<r mElA hU*dA sI pr SAh hUs>n n*< sArE BUlA b>TE sn ic SAsVrI p*jAbI rvAieV dA uUh iec mhAn cvI sI. hmId alI bAbA dIa; gAeIa; h~eIa; SAh hUs>n dIa; iec d~ cAFIa; hI mcb<l sn ijvE:, "mAeE: nI c>hn*< aAk;". SAh h<s>n dI SAierAnA SksIaV n*< mURcE aApNI shI W; dvAuUN ivC `mjils SAh hUs>n` dA bRA v&DA pArt eE. ies grUp n*< uUs vElE dE sArE nAmvr adIb; nE iec&TE h~cE kRA cIVA sI VE ies p&k~: r&UVlEkA grUp dA vI ies ivC cUJ ihsA sI VE jd~: pTAN; kAn SAh hUs>n dIa; cAFIa; gAuUN l&g peE V; ies pAsE bRI m&dd imlI. ieWE m>: VAihr yAc<b dA vI izcr crnA CAhU*n; j~ iec C*gE gAiec sn VE sADE rUVlEkA grUp dE m>:br sn. VAihr yAc<b nE vI SAh hUs>n dA clAm mcb<l bNAuUN ivC cAFI ihsA pAieaA. pTAN kAn dA mElj~l sADE grUp nAl h~N dE nVIjE vj~: uUh cE:drI p*jAbI dI civVA vI aApNI gAiecI ivC SAml crn l&g peE.

pAicsVAn t>lIvzn vAlE V; pTAN; kAn n*< GRI GRI gAuUN dE s&dA dEeI r&kdE sn pr lAhOr VE cE:drI p*jAb dE h~r Sihr; dE p*jAbI s*gIV dE sqprsV uUhn*< lAgE nhI: sn l&gN id*dE. cAfI dEr ipx~: jAcE icVE rzA crIm nE pTAN; kAn dI cUJ ircAriD*g crvAeI j~ bhUV vYIaA sI. K>r, jd~: iec dFA s<FI mUSVAc nE pTAN; kAn n*< t>lIvIjn VE pES cr idVA V; jldI hI uUnH; dI SUhrV d<r d<r V&c f>l geI. pVA nhI: ieh s&C h> ic J<T pr aAm aFvAh sI ic mrh<m zUlifcAr alI BUt~ pTAN; kAn dI gAeI h~eI cAFI "mErA ieSc vI V*< VE iemAn vI V*<" dE bRE idvAnE sn aVE ieh cAFI sUNn leI pTAN; kAn n*< bUlAieaA crdE sn. pr pTAN; kAn nE ies dA cdE izcr nhI: sI cIVA. s&CI g&l V; ieh h> ic aApNE amIr sqprsV; dA izcr uUh cdE vI nhI: sn crdE VE sADE vriga; n*gA ml*g; nAl rihcE KUS rih*dE sn. h;, ieh h~r g&l h> ic aApN; g~lD lIF dA c~tA uUh zr<r l>:dE VE aApNE aAlE dUaAlE dI m*DlI nAl rlcE x&cdE. jd~: V&c uUh lhOr~: rUcsV hU*dE mErI ceI mhIina; dI VnKAh agAu<: KrC h~ CU&cI hU*dI. pr iec l>cCrAr dI cUJ mhIina; dI VnKAh dI cImV uUs CIz dE sAhmNE cUJ vI nhI: j~ uUh sADE grUp n*< dE rhE sn. KvAjA ZUlAm FrId pqVI pTAN; kAn dI acIdV dI c~eI h&d nhI: sI. uUs leI kvAjA gUlAm FrId hI s&B cUJ sn VE uUsdI sArI r<hAnI VAcV dA s~m; sn. m>: ieh~ ijhA gAiec h~r c~eI G&t hI vEikaA eE j~ civVA n*< eEnI C*gI VrH; smJ scdA h~vE VE aApNE sr~iVa; sAhmNE pES cr scdA h~vE ijvE pTAN; kAn kvAjA gUlAm FrId dA clAm pES crdE sn. uUnH; dA b~lN dA VrIcA eEnA sAF VE sp&St sI ic ijhRE b*dE nE cdE srAiecI nhI: vI sUNI uUh vI smJ scdA sI.

bhUVE b*dE nhI: jANdE ic pTAN; kAn dI s&B V~: vYIaA gAiecI uUh h> ijhRI uUnH; isrF hrm~nIam nAl gAeI VE nAl VblE vAlA c~eI nhI:. uUnH; dI gAiecI dIa; pihlIa; ircAriD*g j~ asI: aslm r;JA dE Gr sUiNa; crdE s; isrF hrm~nIam nAl gAeIa; h~eIa; sn. mErE iKaAl ivC pTAN; kAn dI uUhI sB V~: vYIaA gAiecI h>. njm SAh jI nE vI pihlE vEila; ivC pTAN; kAn dIa; cUJ CIz; ircArD cIVIa; sn j~ VblE dE bg>r hn aVE isrF hrm~nIam nAl gAeIa; h~eIa;; hn VE bhUV vYIaA hn. bdicsmVI nAl bhUVE l~c; nE pTAN; kAn dI gAiecI dI isrF uUh ircAriD*g hI sUNI h~eI eE ijs ivC hr VrH; dE sAz; dI BrmAr eE. mrh<m uUsVAd SOcV hUs>n nAl VblE dI s*gV ivC cIVI h~eI pTAN; kAn dI iec uUh ircAriD*g zr<r bhUV a&xI h> j~ rzA crIm nE ircArD cIVI sI.

pTANA kAn jd~: rO: ivC h*UdE V; iec~ cAFI n*< ceI ceI rAg; ivC gAuU:dE pr h~r mSh<r gAiec; v;g ieh fR;H cdE nA mArdE ic uUh icsE KAs cAFI dA rAg bdl rhE sn. ieh rAg uUnH; dE a*dr~: cUdrVI VOr incldE aAuU:dE sn VE uUh VcnIc vl~: bEKbr rih*dE sn hAl;ic uUnH; dI aApNI VcnIc bhUV hI pUKVA sI. pTANA kAn nE s*gIV dI VAlIm iec sWAnc s*gIVcAr amIr kAn V~: leI j~ j~ uUsVAd aAiSc alI k; dE KAndAn ivC~: sn. pTAN; kAn nE clAsIcl s*gIV dI c~eI bAcAiedA isikaA hAsl nhI: sI cIVI blic aApNI s*gIVc VcnIc n*< mEila; ivC gAuU:dE hI isikaA VE p&ica; cIVA. lEicn pTAN; kAn dI ieh bRI kAihS sI ic uUh clAsIcl rAg vI gAvE VE uUsnE uUsVAd x~tE gUlAm alI kAn V~: clAsIcl rAg iskN leI ceI vAr c~iSS vI cIVI. uUsVAd x~tE gUlAm alI K; njm hUs>n s&yd dI bIvI smInA n*< s*gIV iskAuUN njm hUr; dE Gr hr r~z aAieaA crdE sn j~ uUs smE: clAsIcl s*gIV dE uUBr rhE vYIaA clAcAr; ivC~: iec sI. njm SAh jI dE Gr pTAN; kAn ceI vArI uUsVAd x~tE gUlAm alI kAn n*< imlE VE a*V clAsIcl s*gIV iskAuUN leI arz cIVI. x~tE gUlAm alI mUscrA cE g&l bdl id*dE. K>r jd~: pTANA kAn nA hI tlE V; uUsVAd hUr; pTAN; k; n*< ichA ic uUh (pTAN; kAn) V; kUd aApNE a*dAz dE iec uUsVAd sn VE uUnH; n*< h~r icsE pAsE h&W azmAuUN dI c~eI l~R nhI:. SAied uUsVAd hUrI: jANdE sn ic pTAN; kAn dI hUN clAsIcl rAg iskN dI uUmr nhI: sI rhI. uUs vElE pTAn; kAn hUr; dI uUmr p*jAh; dE aAlE dUaAlE sI.

pTAN; kAn nE srAiecI zbAn dE ceI vYIaA pr gUmnAm SAier; n*< a&gE ila;dA VE cAFI gAuUN  V~: pihl; ienH; cvIa; dE d~hRE pES crdE. imsAl dE VOr VE c~t uUd< dE iec SAier K>r SAh dA ieh d~hRA mSh<r Saier Zailb dI yAd dUaAuU:dA h>\

"nA h>sI V; kUsj h>sI, hUN hAlV h~S v*JAeI

bEdId h>sI inV eId h>sI, hUN dId KUrAbV lAeI

bEg~S h>sI inV h~S h>sI, hUN hAlV h~S gvAeI

k>eI dUksUk s&b dUnIa; dE, vAh bAzI yAr bCAeI"

iec h~r d~hRA j~ pTANA kAn aAm hI gAieaA crdE sn VE KvAjA frId dA ilikaA h~ieaA d&sdE sn ie*j sI,

"eE mAhI mV l&g asADI VU<* VAn vE m&J; iGn g>n

m&JIa; imldIa; chI: chI: vlE, gAeE: imldIa; s*J sUB>n"

ieh clAm KvAjA FrId dE clAm nAl icsE VrH; vI nhI: sI rldA s~ m>: pTAN; k; n* pUixaA ic ieh ichdA clAm eE? pTANA kAn nE ieh svAl tAlN dI bRI c~iSS cIVI pr jd~: m>: nA hI hitaA V; m*n geE ic ieh d~hRA uUhdA aApNA ilikaA h~ieaA sI. eEd; dE ceI h~r vI d~hRE hn j~ uUsdE aApNE ilkE h~eE hn pr gAeE KvAjA FrId dE nAm hET hn. pTAN; kAn kvAjA frId dE p<rE mUrId sn VE KvAjA sAihb dE clAm n*< uUnH; aApNE mKs<s a*dAz ivC gAieaA aVE arW prdAn cIVE. imsAl vj~: kvAjA FrId dI cAFI, "pIl< p&cIa; nI vE" sUreIaA mUlVAnIcAr, hUs>n bKS QAQI aVE h~r ceIa; nE gAeI h>. sUreIaA mUlVAnIcAr nE iesn*< bhUV K<bs<rV l~c r*g ivC gAieaA eE, hUs>n bKS QAQI hUr; iesn*< iec mKs<s clAsIcl VrIcE nAl aApNIa; KAs VAn; nAl gAieaA h>, pr pTAN; k; hUr; nE ieh~ cAFI iec a>sE a*dAz nAl gAeI h> ic ies n*< cAienAVI arW dE idVE nE.

Back to top