srd j*g bAad mAn&UkI aiYcAr; dI dSA

-iec isY;Vc VE isaAsI ivCAr-

 aiYcAr; dI h~:d iensAnI h~:d nAl jURI h~eI h~eI. isaAsI, aArWc, smAjc j; BAvE: h~r icsE vIU p&k~: vEkIeE ieh h~:d aiYcAr; V~: al&g nhI: cIVI jA scdI VE n; hI aiYcAr; n*< ies h~:d j; hsVI V~: ailhdA cIVA jA scdA h>. aiYcAr; dI mihz clpnA hI ies CIz dA sb<V h> ic ieh iensAnI h~:d ivC~: uUpjdI h> aVE aApNI p>dAieS dE vElE V~: hI ieh iensAn dIa; m*g; j; KAihS; dA r<p YArdI aAeI h>. uUh jIv ijnH; ivC iensAnI isFV nhI:, ijvE: ic pOdE j; jAnvr, aiYcAr; dI clpn; j; m*g nhI: cr scdE. g>r-iensAnI jIv; n*< j~ vI h&c hn iensAnI adAira; dE hI idVE h~eE hn. iensAn; dE bNAeE h~eE ienH; adAira; jA s*gTn; vl~: bNAeE h~eE cAieida; cAn*<n; anUsAr g>r-iensAnI jIv; dE ienH; aiYcAr; n*<  uUl*iGaA vI jA scdA h> VE lAg< vI cIVA jA scdA h>. s~, ies V~: zAhr h*UdA h> ic aiYcAr; dI h~:d dA aYAr iensAnI ivcAs, iensAnI siBaVA nAl jUiRaA h~ieaA h>. aiYcAr; dI g&l crida; lFz `mAn&UkI` dI vrV~: crn; BAvE: Fz<l ijhI g&l lgdI h> icuU:ic iensAn; bg>r aiYcAr; dI clpnA crnA vI mUmicn nhI:. lEicn V&d vI, VAcV dI cUrsI VE b>iTa; h~iea; n*< ieh yAd crvAuUN leI ic iensAnI iz*dgI bsr crn leI ichRIa; CIz; dI l~R h> VE iensAn cI m*g; crdE hn, ies lFz dI vrV~: dI bRI aihmIaV h>. aVE ies lFz dI vrV~: dA c~eI arW iesE pqs*g ivC hI incldA h>.

 pqIBASA p&k~: vEkIeE V; aiYcAr; dI uUVpVI lAzmI hI ieh m*ncE VUrdI h> ic iensAnI VihzIb ies h&d V&c Vr&cI cr CUcI h~vEgI ic sArE iensAnI jIv aiYcAr; n*< aB*g aVE hAsl h~ CUcE h~eE VslIm crdE h~NgE aVE ieh aAm jIvn dA atUt ihsA bN geE h~NgE. iensAn; nE lAzmI hI aNh~:d dE icaAs dA gUN hAsl cr ilaA h~vEgA. ies pRAa dE bAad  `aiYcAr;` dA V&V BAvE: lAzmI bdldA j;dA h> -icuU:ic iensAnI jIvn vYErE g*UJldAr VE jitl bNdA j;dA h>- lEicn iensAnI smAj ies hcIcV n*< nzr a*dAz nhI: cr scdA, aVE n; hI crn; CAh*UdA h>, ic jEcr aiYcAr; nAl ieh SrV j~RI nhI: j;dI ic ieh aB*g hn aVE k~hE nhI: jA scdE, V&d ieh isrF iec a>:vE dI g&l bN cE rih j;dE hn ijnH; dI h~:d isrF lFz; V&c hI h> VE lFz; V&c hI rih*dI h>>.

ies crcE sAn*< iec inkERA crn; pvEgA uUnH; aiYcAr; ivC, j~ isrF lfz; V&c hI sImV hn, VE uUnH; aiYcAr; ivC j~ hAlAV; dI uUpj vI hn VE hAlAV; n*< bdlN ivC vI ihsA pAuU:dE hn. imsAl dE VOr VE, iensAnI jIv isrF ies p&k~: hI smAjc nhI: ic ieh aApNI r~zI smAjc VrIcE nAl cmAuU:dE hn, sg~: jIvn dE hr pihl< V~: uUh jAnvr; nAl~: ailhdA hn. uUh pS< jIvn -j~ cUdrV dE rihm~ crm VE inrBr h>- nAl~: iB*n hn aVE iensAnI jIvn bsr crn leI lAzmI SrV, iensAn h~N dI SrV, sArE iensAnA VE lAuU:dE hn. iensAnI h~:d dA h~N; hI uUh hAlAV hn j~ ies vElE m*g cr rhE hn ic nA isrF sArI iensAnI iz*dgI hI ies Q*g nAl VnzIm cIVI jAvE ic iesdA aYAr smAjc uUVpAdn h~vE, blic uUVpAdn aVE mUR-uUVpAdn ivC vI iensAnI jIv; dI p<rI p<rI p&x-igx h~vE. iensAn dI p<rI cdr cIVE jAN dI m*g smAjIcrN ivC~: hI uUpjdI h> VE h~r vYErE smAjIcrN v&l V~rdI h>. a&j c&l j~ cUJ h~ irhA h>, uUs dE h&c ivC isrF ieh~ dlIl dE dENI hI cAFI nhI: ic iz*dgI ie*j hI CldI h>. iz*dgI m*g crdI h> ic hr CIz n*< ies nUcVE V~: vEikaA jAvE peI mOj<dA hAlAV; ivC iensAnI aiYcAr ics h&d V&c hAsl h~N dIa; s*BAvnAv; mOj<d hn. aiYcAr; dI m*g ieh vI zAhr crdI h> ic iensAnI SksIaV dA ivcAs vElE dI siWVI nAl ics h&d V&c mEl k;dA h>. aAm iz*dgI dE hAlAV bdldE rih*dE hn, gVImAn hn VE ivgsdE hn. jIvn siWVIa; ivC VbdIlI, gVI aVE ivcAs dA ieh islislA sihj-sUBA CldA j;dA h>. lEicn c~eI vcV aAuU:dA h> jd ies sihj-sUBAvc V~r dE rAh ivC hAlAV aiRcA bN j;dE hn VE sihj-sUBAvcVA m*g crdI h> ic hUN mOj<d hAlAV; n*< bdilaA jAvE V; hI iensAnI SksIaV smE: dI hANI bNI rih scdI h>, smE: dI V~r dE nAl cdm imlA cE Cl scdI h>. iec nvI: sihj-sUBAvcVA leI iec nvI: bUinaAd r&kN dI m*g jnm l>:dI h>. hzAr; sAl; V~: iensAnI SksIaV iesE hI VrIcE nAl ivcsV hU*dI aAeI h>, bdldI aAeI h>, a&gE VUrdI aAeI h>. pihl; cI mOj<d sI VE iesdI jgAh ics CIz nE leI, jE VbdIlI aVE ivcAs dE ies islislE n*< ghU nAl vEkIeE V; pVA lgdA h> ic nvE: nE pUrANE dI W; s*BAlN leI hmES; hI iec ienclAbI Q*g vriVaA VE pUrANE nAl~: icnArAcSI cIVI. ienclAb dE bg>r ivcAs s*Bv nhI:. ienclAb aAuU:dE hn, nvIa; bUinaAd; r&kdE hn ijnH; VE Cl cE a&gE ivcAs h*UdA h> VE ifr c~eI vcV aAuU:dA h> ic iec nvE: ienclAb dI l~R p>:dI h> j~ mUR iec nv; aYAr mUh&eIaA crdA h>. iensAnI SksIaV dE ivcAs j; iensAnI siBaVA dI Vr&cI dE rsVE ivC lAzmI a>sE mUcAm aAuU:dE hn, a>sE vElE aAuU:dE hn, jd yclKV VbdIlI aAuU:dI h>, ienclAb vAprdE hn, VE ijnH; dE nVIjE bRE D*<GE incldE hn. mOj<dA dOr ivC ieh isFV mOj<d h>.  

vlgN; V~Rn;  

d<srI s*sAr j*g dE KAVmE bAad dE 40 sAl V~: bhUVE arsE dOrAn pihl; amrIcA aVE ifr s~vIaV y<nIan nE b*dE dI zmIr dE aiYcAr iKlAf h&W CUicaA. ies aiYcAr dI eEnI VOhIn h~eI ic icsE n*< zmIr dA aiYcAr ies bUinaAd VE `imldA` sI ic c~eI b*dA j; mUlc ics c>:p nAl sb*Y r&kdA h>, ics YRE dA hAmI h>. ivnstn CrCl nE 5 mArC 1946 n*< aApNI aAiern crtn (FOlAdI prdA) VcrIr ivC bcAiedA VOr VE srd j*g xERn dA a>lAn cIVA ijsnE ies arsE dOrAn zmIr dE h&c dI bhUV hI VOhIn cIVI. J&t hI mgr~: amrIcA dE rAStrpVI h>rI tr<m>n nE amrIcI c;grs VE z~r pAieaA ic y<nAn dE l~c; dE G~l n*< cUClN leI imlIan; DAlr; dE f*D rAkvE: r&kE jAN, VE ie*j srd j*g n*< iec hcIcV dA r<p dE idVA. iesdA uUdES y<nAn ivC jmh<rI jd~jihd dI hAr ycInI bNAuUNA aVE ies ikVE ivC amrIcA dE ihV; aVE ielAcAeI mns<iba; dI rAkI crnA sI. ie*j, nA isrf y<nAnI l~c; dE sv>-inrNE dE aiYcAr dA hI cVl cIVA igaA blic y<nAnI l~c; dE zmIr dE h&c n*< vI k~h ilaA igaA. p*jAhiva; dE aKIr aVE iesV~: mgr~: s*sAr dE l~c; nE vEikaA ic hUN s~vIaV ynIan vI uUsE n<* hI Vr&cIps*d smJdA sI j~ b*dA, mUlc, j; jWEb*dI, iesdE nAl sihmVI r&kdI h~vE. ipxlE cUJ sAl; dIa; GtnAv; mgr~: hUN ieh iblcUl sAf h~ igaA h> ic v&DIa; VAcV; dE sUaArWI ihV; dI rkvAlI aVE s*sAr n*< mUR VcsIm crn dI dOR ivC b*dE dI zmIr dA aiYcAr iec vAr ifr p>r; hET driRaA jA irhA h>. ijvE: pihlIa; ivC amrIcA, brVAnIa; VE h~r WAvI: sI hUN bAcI s*sAr ivC vI ichA jA irhA h> ic zmIr dA aiYcAr uUnH; n*< hI hAsl h> j~ cimuUinzm dE ivr~YI hn j; icsE v&DI VAcV dE hmAieVI hn. lEicn hcIcV ivC vEkIeE V; zmIr dA h&c, ies j; uUs isstm dA mUWAj nhI: bNAieaA jA scdA. iesdA VUa&lc b*dE dI h~:d nAl h>, jE iensAn h> V; uUs n*< zmIr dA h&c vI h>. asl iz*dgI ivC iesdI h~:d h> ic nhI:? ieh aB*g h> ic nhI:? f>slA ies aYAr VE crnA pvEgA ic iensAn n*< ieh aiYcAr hAsl h> ic nhI:, ieh nhI: ic ies aiYcAr dI vrV~: nAl icsE isstm j; hUcmrAn n<* lAB phU*CdA h> j; hAnI h*UdI h>.zmIr dE aiYcAr bArE g&l crida; ajEhIa; s~C; n*< lAzmI l;BE r&kN; h~vEgA. srd j*g dI smApVI mgr~: dE ies dOr ivC a>:vE: rvAieVI G~SN;bAzI crI jAN dA c~eI lAB nhI:. l~R ies CIz dI h> ic ycInI bNAieaA jAvE ic zmIr dA h&c isrF cAgzI cArvAeI leI iec msAlA hI n; biNa; rvHE blic hcIcV ivC l~c ies n*< mAN scN. l~c ijnH; hAlV; ivC jIvn bsr crdE hn, r~zI cmAuU:dE hn, uUs nAl ies aiYcAr dA D*<GA sb*Y h~N; CIhIdA h>. ies n*< iec cAgzI hvAlA bNAeI r&kN dA mn&Uk; n*< c~eI lAB nhI:.

ieiVhAsc VOr VE vEkIeE V; v&k v&k mUlc; ivC aiYcAr; dA ivcAs V; bES&c v&k~ v&krE Q*g; nAl h~ieaA h~vEgA pr ienH; dA V&V hmES; iec~ hI irhA h>. ieh V&V ieh g&l m*n cE VUrdA h> ic ijnH; dE aiYcAr hn, iesE hcIcV dI bUinaAd uUVE, uUh aApNE aiYcAr; n*< ijvE: CAh*UN vrV scdE hn. y<rpI pqs*g ivC vEkIeE V; ies p&k~: r>nEs;s dA dOr sAn*< aAYUinc vEila; nAl j~RdA h>. uUnH; vEila; V~: l> cE zmIr dE aiYcAr nE a>sIa; siWVIa; n*< pltN v&l V~iraA j~ ies h&c dI vrV~: dE rAh ivC r~RA bNdIa; sn. COYvI: sdI ivC ietlI V~: SUr< h~ cE, sArE y<rp ivC f>ldI h~eI, SAhI-VAcV nE sAm*V-srdAr; dI jgIr< VAcV n*< cUCilaA VE mhAn cOmI slVnV; n*< p>dA cIVA, ijsdE a*dr aAYUinc nESn stEt; aVE nvI: bUrjUaA sUsAietI p>dA h~eI. ifr, ielm dI Vr&cI (ienlAeItnm>:t) dE dOr ivC, j~ fr;s dE ienclAb V~: pihl; dA h>, zmIr dE aiYcAr leI msAlA ies YArn; C~: ilaA igaA ic `sArE b*dE jm;dr< VOr VE brAbr hn`. ieh uUh vElA sI jd~: aiYcAr; dA aFISl sr~V l<eIs COYvE: dI ieh G~SN; h~ieaA crdA sI ic ` m>: hI stEt h;`

aiYcAr; dIa; ienH; d~ YArnAv; ivCcAr iec jbrdsV BER h~ieaA VE istE vj~: fr;sIsI ienclAb vApiraA ijsnE pUrANE sAm*VvAdI smAj dIa; nIh; ihlA cE r&k idVIa;. Fr;s dE ienclAb dE `aAzAdI, smAnVA aVE BrAVrIpUNE` dE jANE pxANE nAarE nE y~rp aVE uUVrI amrIcA dE l~c; n*< jgAieaA aVE s<J p>dA cIVI ic vElE dIa; siWVIa; ivC uUnH; dE aiYcAr cI hn. a>pr, ieh aiYcAr bhUVA crcE cAgz; V&c hI sImV rhE VE aApNI uUVpVI dE s*clp; dE a*dr<nI nUcs; dI sIm; pAr n; cr scE.  `sArE b*dE jm;dr< VOr VE brAbr hn` dA s*clp, `smAjc Frc;` n*< kVm crn leI yVn nhI: crdA. ies ivC~: inclE aiYcAr hcIcV ivC nhI sn bdlE jA scdE. VE jmAV, ijsnE aiYcAr; dE ieh s*clp mUhrE ila;dE sn, ienH; n*< hcIcV ivC bdlN ivC  c~eI idlCspI nhI: sI r&kdI. ies jmAV n*< jd~: iec dFA uUh rAjsI h&c iml geE ijnH; V~: ieh pihl; mihr<m sI, hUN uUh nAarE ivaApc VOr uUVE aVE bg>r icsE p&kpAV dE lAg< crn ivC asFl rhI ijnH; dA J*DA ieh CUcI ifrdI rhI sI. ieh ienH; vlgN; C~` bAhr nhI: inclI VE n; incl hI scdI sI. jd V&c iec a>sI jmAV nhI: p>dA h*UdI ijsdE ih&V ivC ienH; vlgN; n*< pAr crn; h~vE, iensAn dI zmIr dE aiYcAr; dE s*clp; dI ieh KAmI d<r nhI: sI h~ scdI.

imsAl dE VOr VE, fr;s dE ienclAb mgr~: fr>:C D>clArESn aAF rAeIts dE sVAr; m&UQlE mOilc lEkN; ivC~: `jbr dI ivr~YVA crn dA aiYcAr` mihz uUnH; b*ida; dI iexA dA iezhAr h> j~ KUd jbr dE iklAF uUTE VE lRE sn. uUnH; nE ieh lEkN asl ivC aApNE aml; nAl ilikaA. lEicn, ieh `jbr dI ivr~YVA crn dA h&c` 1795 dE fr;sIsI s*ivYAn ivClE aiYcAr; dE G~SNp&Vq ivC~: al~p h~ igaA, ijsdA arW ieh h> ic nvE: bNE hUcmrAn `jbr dI ivr~YVA crn dA aiYcAr` h~r icsE n*< nhI: sn dEN; CAhU*dE. iesdE nAl hI 1795 dI aiYcAr; dI G~SN; ivC ichA igaA ic `smAjc Frc isrF aAm BlAeI dE aYAr VE hI cIVA jA scEgA` VE ie*j `smAjc Frc` dE mOj<d aVE jArI rihN leI cAn*<nI VE inaAiec aYAr mUh&eIaA cr idVA igaA. smAjc Frc j; iB*n BEd; nE ifr lAzmI VOr VE k&UlIHa; t&cr; dA r<p akiVaAr crn; hI sI ijvE: 1789 ivC h~ieaA VE ifr 1871 ivC, jd p>rs cimu<n biNa;. VE iesdE mgr~: vI bhUV sArE BER h~ htE hn. hUN V&c smAjI frc vYdA hI aAieaA h> VE zmIr dA h&c iec rsmI ijhI CIz biNa; irhA h>.

brVAnIa; dE hAcm dAierE vI d~ sO sAl; V~: bhUVE smE: V~: zmIr dE h&c dE iKaAl nAl cl~l crdE aA rhE hn, pr ienH; ies aiYcAr n*< cdE vI hcIcI VOr VE VslIm nhI: cIVA. ieh~ ijhE aihm aiYcAr n*< p<rI VrH; VslIm crn V~: ienH; dA d<r n&sN; ieW~: vI zAhr h*UdA h> ic zmIr dE h&c V~: mUncr h~N leI ieh `fEar plEa` aVE `sihNSIlVA` dE ivCAr; n*< pqCArdE hn. aiYcAr; dI ivaApcVA, iec pAsE V; l~c; n*< zmIr dE h&c V~: mihr<m crcE GtAeI geI VE d<srE pAsE iraAieV; dEN dE irvAj nAl ies n* QAa lAeI geI. jgIrdAr jmAV, vpArI VbcE aVE amIr;-srdAr; dE aApsI g&Tj~R VE aYArV ienH; dA mOj<dA isstm jd dA h~:d ivC aieaA h> uUd~: V~: hI brVAnvI hAcm dAieira; nE sdA hI aiYcAr; dI iec bRI hI crRI jmAVI pqIBASA idVI h>. brVAnIa; dE isaAsI isY;VcAr aVE 1766 V~: l> cE 1794 V&c pArlIm>:t dE m>:br, a>Dm*D brc, dI rAeE ivC zmIr dA h&c `ieVhAsc VOr VE uUpjE VE ivcsV h~eE adAira;` n*< hI hAsl h> ijvE: ic bAdSAhV aVE CrC, jd ic l~c isrF ienH; dE `aYIn` hn. a>Dm*D brc dE iKaAl uUs vElE dI aiYcAr; dI siWVI dA acs hn VE brVAnIa; ivC zmIr dE aiYcAr dI dSA hAlE V&c vI ieh~ hI h>. bAdSAhV, CrC aVE pArlIm>:t n*< ivSAl aArWc VE isaAsI aKiVaAr pqApV hn jd ic iensAn dI zmIr dA aiYcAr mihz rsmI h> VE uUnH; GUlAtIa; leI rOlE r&pE dA aKARA biNa; h~ieaA h> j~ iesn*< aslIaV ivC lAg< hU*dA vEkN ivC rVA vI idlCspI nhI r&kdE.

amrIcn ienclAb, ijsn*< sUV*VrVA dIa; s*BAvAnAv; VE nvE: s*sAr ivC bhUV v&DIa; Vr&cIa; dE iemcAn; leI srAhU*dE hn, nE vI aiYcAr; sb*YI brVAnvI iKaAl; VE s*clp; n*< r&d nhI: cIVA. amrIcn azAdI dE ipVAv; nE vI zmIr dE h&c n*< C*gI VrH; nhI: mOlN idVA VE ies dE rvAieVI hAr-iS*gAr dA kihRA nhI: x&iDaA VE iesdE V&V n*< iec a>sE aOzAr dA r<p nhI: idVA j~ smAj dE cr;VIcrN ivC ihsA pAvE. 1776 ivC tOms j>Frsn dI sUV*VrVA dI G~SN; V~: l> cE 1791 ivC ibl aAF rAeIts V&c, jd l~c; vl~: pAeE geE mhAn dbAa sdcA amrIcA dE s*ivYAn ivC pihlI s~Y cIVI geI, ceI VrH; dE h&c; dE a>lAn cIVE j;dE rhE lEicn dAs-pqWA n*< KVm nhI: cIVA igaA. dAsVA, ijsn*< ieh `iec adUVI s*sWA` cih*dE sn, amrIcI s*ivYAn dI G~SN; cIVE jAN dE c~eI 75 sAl bAad V&c cAiem rhI, iblcUl uUvE: ijvE: 1791 dE fr;sIsI s*ivYAn ivC iec KAs lEkN SAml sI ic, ` BAvE: ic eESIaA, aFrIcA aVE amrIcA ivClIa; fr;sIsI bsVIa; VE mlcIaV; fr;sIsI sAmrAj dA ihsA hn lEicn ieh s*ivYAn uUnH; uUVE lAg< nhI: hU*dA`. ieh~ ijhIa; vlgN; ivC jcRI amrIcA dI sUV*VrVA dI j*g cdE vI ieh~ ijhIa; ienclAbI VbdIlIa; n; ilaA scI j~ mAnUkI aiYcAr; dE mOlN ivC m&ddgAr bNdIa;. a&j, amrIcA aVE h~r mUlc; ivC, ivVI jrvANE lEbr cUlInvrg dI m&dd nAl rAj crdE hn VE bAcI sAira; dE h&c; n*< p>r; hET ilVARdE hn.

d<srI s*sAr j*g mgr~: jd~: y<nAieitD nESnz ivC mAn&UkI aiYcAr; dE a>lAn-nAmE uUVE c*m aAr*iBaA igaA V; amrIcA, brVnIa;, fr;s aVE h~r mUlc; nE  bRA dbAa pAieaA ic ivaApc a>lAn-nAm; isrF rsmI ijhA hI h~vE VE ies ivC aslI V&V c~eI n; h~vE. y<Pa>nP dI cmEtI n*br 3 vl~: 1947 ivC iVaAr cIVE geE jnEvA msOdE n* mURcE ilkdE h~eE amrIcA VE h~r bsVIvAdI VAcV; nE ieh g&l ycInI bNA idVI ic ies a>lAnnAmE ivC c~eI a>sI CIz SAml n; h~ scE j~ ies G~SN; p&Vr ivC a>lAnE geE mn&UkI aiYcAr; aVE mOlc aAzAdIa; n*< hcIcV dA r<p dE scE. imsAl dE VOr VE, uUnH; aArtIcl 4 ivC pES cIVI geI iec VjvIz KArj cr idVI j~ cih*dI sI ic, `stEt ieh ycInI bNAvE ic icsE vI ivacVI dE h&c; n*< aprAYI Q*g nAl KVm crn dI c~eI CAl cAmyAb nA h~ scE VE a>sE hAlV p>dA n; h~N dEvE j~ icsE dI BUk j; WcEvE: nAl mOV h~ jAN dA cArn bNn.`

r<s ivC acV<br ienclAb vI, BAvE: ic iesnE ivacVI dI zmIr dE h&c dE mOlN aVE iesn*< smAj aVE l~c; dI iz*dgI ivC aVI aihmIaV idvAuUN leI hr mOcA mUh&eIaA cIVA, aAiKrcAr iesE crcE VbAh h~ieaA icuU:ic ieh uUs jmAVI YArnA V~: uUCA n; uUT sicaA j~ smE: dI hANI nhI: sI rhI VE ijsdA isrF iec aijhA k~l hI bAcI rih igaA sI ijs n*< vrVcE nvIa; uUT rhIa; l~t< jmAV; nE l~c; n*< dbAieaA. mzd<r jmAV dE aAg< r~l bArE dAavE aVE mArcsvAd-l>innvAd dE s&C n*< iec a>sA snaVI VE imltrI uUdy~g bNAuUN leI vriVaA igaA j~ sArE s*sAr n*< FiVh cr scE. jd~: vElA bhUV hI mAc<l sI ic smAj mAnUkI aiYcAr; n*< uUVm W; dEvE, iec a>sA vrg sAhmNE aAieaA j~ aApNIa; lAlsAv; p<rIa; crn dE rAh p> igaA. isrF g&l; rih geIa; VE aml ivC aiYcAr; dI YArn; uUnH; l~t< jmAV; dE ih&V p<rn l&g peI j~ hUN p>dA h~ CUcIa; sn.

a&j, srd j*g mUc jAN dE ies dOr ivC, iec cOm h~vE, j; iec sm<h h~vE, j; iec ivacVI h~vE, ienH; dI h~:d hI ieh m*ncE VUrdI h> ic lAzmI VOr VE ienH; dE h&c vI hn. jE ieh hn V; ienH; dE h&c vI hn, ies sCAeI n*< a&k~: pr~kE nhI: cIVA jA scdA. isrF iec clpnA hI nhI: rhI ieh g&l, drasl hUN l~cI m*g crn l&g peE hn ic ieh aiYcAr uUnHA hUN l>NE hI l>NE hn, VE ieh g&l hUN iec sKV JRp n*< jnm dE rhI h> uUnH; ivCcAr j~ aiYcAr; n*< mihz iec G~SN; V&c hI mihd<d r&kN; CAh*UdE hn VE uUnH; ivCcAr j~ drasl ieh aiYcAr vrVN leI cmrc&sE crI b>TE hn VE isrF a>lAn-nAima; nAl s*VUSt h~N leI iVaAr nhI:. srd j*g dE a*V nE KUd iec ajEhA VUFAn kRA cr idVA ijsdI VAcV VE iSdV vYdI hI jANI h> jd V&c mAnkI aiYcAr; dI m*g p<rI nhI: hU*dI. srd j*g nE uUs S>a VE prdA pAeI r&ikaA sI j~ bEncAb h~N leI z~r lA rhI sI, sArE aOrV; VE mrd; dI zmIr dA aiYcAr. hUN ieh prdA FAS h~ CUcA h>>. ies leI, s*sAr dE hr c~nE ivC~ uUT rhI mAn&UkI aiYcAr; leI aAvAz c~eI h>rAnI vAlI g&l nhI: h>.

s&VA aVE siWVI ivCAlE t&cr

 srd j*g dI smApVI nAl s*sAr ivC mAn&kI aiYcAr; dI lihr dE ivcAs leI vYIaA s*BAvnAv; p>dA h~eIa; hn pr ieh nhI: ic hUN iesdE rAh ivC c~eI mUScl hI nhI: rhI j; iesdA c~eI ivr~Y nhI: crEgA. ies vElE bhUV sArE mUlc; dE hUcmrAn dAierE mAn&kI aiYcAr; n*< ies VrH; p>r; hET ilVAR rhE hn ic c~eI aijhA aiYcAr nzr nhI: aA irhA j~ aB*g h~vE j; ijsdI uUl*GN; n; cIVI jA rhI h~vE. aiYcAr; dI VOhIn dI iec imsAl ih*d~sVAn ivC mOj<d tADA ( t>r~irzm a>:D iDsrpitv a>citvtIz{prv>nSn} a>ct) cAn*<n h>. ies cAn*<n aYIn icsE dE vI h&c k~hE jA scE hn. VE ies ivC isrF ieh~ iec~ hI nUcs nhI:. ajEhE cAn*<n dI mOj<dgI hUcmrAn; VE pUls aiYcArIa; n*< h&lASErI bKSdI h> ic uUh j~ mrzI cr scdE hn, VE jE c~eI mUhrE b~ldA h> uUs n*< ies cAn*<n VihV a*dr D&c scdE hn. ih*dUsVAn dI hc<mV h~N; hUN ieh ls*s iml igaA smJ ilaA igaA h> ic iesn*< icsE vI VrH; dA cAn*<n bNA dEN dA aiYcAr pqApV h> VE m*g cr scdI h> ic sArE mUlc vAsI iesdE bNAeE hr cAn*<n dI pAlN; crn icuU:ic ieh hc<mV dE bNAeE h~eE hn. h~r c~eI vI dlIl dEN dI zr<rV nhI:. iec aiYcAr dI ieh~ ijhI pqIBASA sAm*VvAdI vEila; dI yAd idvAuU:dI h> jd y~rp dE bAdSAh aVE sAm*V-srdAr aApNI ScVI n*< ies aYAr VE h&cI TihrAuU:dE sn ic iesn*< r&b dI mnz<rI hAsl h>. iesdE ielAvA aiYcAr; dI ieh~ ijhI pqIBASA ih*dUsVAn dE uUnH; l~c; dI vI imtI plIV crn vAlI g&l h> ijnH; nE ih*dUsVAn ivC zmIr dE h&c dI VfsIl idVI sI. ih*d~sVAnI stEt nE vI y~rpIan stEt v;g hI l~c; dE sArE h&c V; hR&p leE hn, pr aApNE Frz; n*< iblcUl BUl geI h>. isaAsI ScVI n*< ies Q*g nAl pES crn; zmIr dE h&c aVE sAira; dI KUShAlI dI ivCArYArA n*< KVm crn; h> j~ ih*dUsVAnI l~c; nE hzAr; sAl; dE arsE ivC p>dA cIVI sI. ies VrH; dE hUcmrAn c~eI vI f>slA cr scdE hn VE ies aYAr VE vAjb TihrA scdE hn ic uUh hUcmrAn hn. pr aApNE frz; n*< pxAnN VE p<rE crn dI c~eI vI izmEvArI l>N; uUh l~RI:dA nhI: smJdE. ies leI ieh~ ijhE hUcmrAn; dA, ieh~ ijhI rAjnIVc ScVI dA, VKVA pltN ivC l~c vI h&cI h~NgE VE aApNE Frz; dI hI pAlN; cr rhE h~NgE. ieVhAsc VOr VE ivgsE  ih*dUsVAnI iKaAl ieh hn ic zmIr dA arW bRA gihrA h> j~ mnmrzI nAl nhI: VbdIl cIVA jA scdA. iesdA iec~ iec arW ieh h> ic j~ jAbr crE, j~ izhn n*< SS~p*jI ivC pAvE, j~ iensAnI hrcV dE rAh ivC rUcAvt bNE, uUs n*< uUltAuUN;, uUsdA VkVA pltN; jAiez h>>. imsAl dE VOr VE, ZrIb aVE bErUzgAr mOj<d hn. ZrIb VE bErUzgAr h~N dI vjAh crcE hI uh aApNE aiYcAr m*g rhE hn. uUh ZrIbI aVE bErUzgArI dI hAlV ivC~: bAhr inclN dA h&c m*gdE hn. ajEhI m*g crnA uUnH; dA Frz h>. ievE: hI jd aOrV; m*g crdIa; hn ic smAj ivC uUnH; nAl ivVcrE aVE bEiezVI dI siWVI KVm cIVI jAvE V; uUh smAj pqVI aApNE iec Frz n*< hI p<rA crdIa; hn. bhUVIa; srcAr; aVE cOm;VrI adArE, ijvE: ic s*yUcV rAStr dI sicuUirtI cO:sl, aAid, aApNE F>sila; n*< ies aYAr VE h&cI TihrAuU:dE hn ic ienH; n*< f>slE crn dA aiYcAr h>, mnz<rI h> uUnH; c~l. lEicn BUl j;dE hn ic c~eI Frz vI hn ienH; dE. jd~: l~cI srcAr; VE adAira; V~: aApNE h&c; n*< m*gdE hn ic iensAn h~N dE VOr VE uUnH; dE flANE flANE h&c hn j~ imlNE CAhIdE hn V; l~c aApNE Frz dI hI p<rVI crdE hn. uUnH; dI hAlV mjb<r crdI h> ic uUh aApNE h&c m*gN. hAlAV mjb<r crdE hn ic uUh aApNE h&c; leI lRdE h~eE smAj dI Vr&cI pqVI aApNE Frz; n*< p<rA crn. c~eI vI sVA aApNE Frz; dI c~VAhI crn ivC h&cI nhI: jE hAlAV; dI mjb<rI nhI:. ies p&k~: vEkIeE V; hAlAV; dI mh&VVA cAgzI cArvAeIa; aVE cAlpinc ikaAl; nAl~: icVE izaAdA h>. jd~: sVAYArI ies VrH; dE aYAr VE cArvAeI crdE hn V; zmIr dE h&c n*< uUl*GdE hn.

bihrhAl, ies sCAeI n*< lUc~N leI ic v&k v&k aiYcArI j; srcAr; aApNE frz; n*< p<rA nhI: cr rhIa;, c~iSS cIVI jA rhI h> ic mAnUkI aiYcAr; dI m*g n*< iec ajEhE dAierE ivC hI r&ikaA jAvE ijs nAl ienH; sVAYArIa; n*< FAiedA h~vE. j~ adArE srd j*g dE zmAnE ivC aApNE lAB leI mAn&kI aiYcAr; dI rAkI dIa; tAhr; mAiraA crdE sn uUh~ hUN mAn&kI aiYcAr; dI v&Y rhI m*g n*< ncEl pAuUN dE yVn cr rhE hn. iesdIa; ceI imsAl; idVIa; jA scdia; hn pr iec g&l asl~: sp&St h> ic srd j*g dI smApVI nAl vI uUh hAlAV KVm nhI: h~eE ijnH; crcE mAnUkI aiYcAr; dI uUl*GN; hU*dI sI. drasl hAlAV h~r vI ivgR rhE hn VE mAnUkI aiYcAr; dA h~r vYErE GAN cIVA jA irhA h>>. ieh c~eI ieVFAcIaA g&l nhI: ic  srd j*g KVm h~N dE bAad dE smE: dOrAn hAlAV aVE sVA ivCcArlI t&cr bRI uUGRcE sAhmNE aA rhI h>>. vjAh ieh h> ic l~c uUs hAlAV n*< bdlN leI yVnSIl hn j~ mAnUkI aiYcAr; dI uUl*GN; leI iz*mEvAr h>. l~c aApNE zmIr dE h&c dI rAkI crnA VE ies h&c dE V&V n*< aApNI dSA bdlN vAsVE vrVN; CAh*UdE hn.

ieh cihN; lABcArI nhI: h~vEgA ic hrEc sVA dI ivr~YVA crn nAl hI zmIr dE h&c dA cArj a&gE v&Y scdA h>. pr ieh vI nhI: cih scdE ic c~eI sVA uUltAeI hI nhI: jA scdI. VE n; hI ieh shI h~vEgA ic uUnH; hAlAV; n*< pltE bg>r hI zmIr dE h&c dI pqApVI h~ scdI h>> j~ iesdI pqApVI ivC rUcAvt hn. smJN vAlI g&l ieh h> ic j; V; sVAYArIa; n*< uUh hAlAV VbdIl crnE p>NgE j~ zmIr dE h&c dE rAh ivC rUcAvt kRI crdE hn j; ifr hAlAV V&d V&c h~r ivgRdE jANgE jd V&c ic l~c uUT cE ajEhE sVAYArIa; dA VkVA nhI: plt id*dE. s~, ijs p&k~ vI vEkIeE, sVA dbAa hET aA rhI h> aVE hAlAV m*g cr rhE hn ic uUnH; n*< bdilaA jAvE, aVE vYErE VE~: vYErE igNVI ivC l~c aApN; Frz p<rA crn leI a&gE aA rhE hn. srd j*g V~: mgr~: dE dOr ivC mAnU&kI aiYcAr; leI jd~jihd dA V&V ieh~ hI CIz h>>. ij&d; ij&d; vElA gUzrEgA, sAF h*UdA jAvEgA ic mAnUkI aIYcAr; leI m*g dA V&V cI Scl lvEgA. r<p al&g h~ scNgE pr V&V iec~ rhEgA ic sVAYArIa; dE dAaiva; aVE hAlAV; dI m*g  ivC j~ ivr~Y h> uUs ivCcAr iec fsvI: t&cr h>>.

zmIr dE h&c dA mslA iec isaAsI VE ivCArYArc sUaAl h> VE ies h&c n*< m*nN~: n;h crn; iec isaAsI cArvAeI h>. bdlA l>N dI BAvn;, iec isaAsI ivhAr nhI: h>.stEt vl~: ih*sA dI p<jA dE rAh p>N; vI c~eI isaAsI ivhAr nhI:. jd stEt dihSVZrdI VE uUVr aAuU:dI h> V; ieh g&l asl~: sAF h~ j;dI h> ic iesnE isaAsI ivhAr n*< iblcUl iVl;jlI dE idVI h>>. aVE jd~: stEt dE mUKAilF isaAsI ivhAr x&D id*dE hn V; ieh vI stEt dI p&Yr V&c hI nIvE: igr j;dE hn. zmIr dE aiYcAr dE mUd&eIa; dA Frz bN j;dA h> ic ies siWVI ivC dKla*dAzI crn. bdicsmVI vAlI g&l ieh h> ic sVAYArI ijvE: ijvE: bdnAm h~eI j;dE hn iVvE: iVvE:, apNIa; g&dIa; bCAuUN dI c~iSS ivC, ih*sA aVE arAjcVA dE rAh peI j;dE hn. stEt dihSVAvAd aVE ivacVIgV dihSVvAd dA jUaAb icsE icsm dA dihSVvAd nhI: h~ scdA. j~ zmIr dE h&c dE pihrEdAr hn uUh ieh g&l C*gI VrH; smJdE hn. iec isaAsI vVIrA YArn crcE hI pihl h&W aAuU:dI h> VE eEcVA leI hAlAV bNdE hn.

ijvE: ic srd j*g dE KAVmE: mgr~: dE dOr ivC vEikaA jA scdA h> ic isrF amrIcA, iezrAiel j; ih*d~sVAn hI nhI: blic bhUV sArIa; h~r stEt; vI aApNE dihSVSvAd n*< ies aYAr VE hI h&cI sAbV crdIa; hn ic c~eI h~r VAcV dihSVvAdI h>. VE ieh~ vEkN ivC aAuU:dA h> ic bhUVI dFA sVAYArI hI aijhE hAlAV p>dA crdE hn ic ivacVIZV dihSVvAd leI rAh kU&lHdA h>>. ieW~: V&c ic sVA kUd vI ivacVIgV dihSV dIa; cArvAeIa; leI p>sA-YElA  mUh&eIaA crdI h> VE ifr aAp dihSVvAd dE rAh p>N leI stEt iesn*< iec bhAnE vj~: vrV l>:dI h>. jd~: iec hc<mV arAjcVA VE ih*sA n*< mUcAuUN leI aApNE vl~: bEa*V VAcV vrVN; shI aAkdI h>, l~c; uUVE hmlE crcE uUnH; dE iezV mAN n*< r~lN; mARA nhI: smJdI, Vd ieh c~eI aNh~NI gl nhI: h> ic ieh~ ijhI hc<mV kUd hI ih*sA VE arAjcVA p>dA crn leI iz*mEvAr h~vE. vrn;, ieh s*Bv nhI: ic l~c; uUVE ies p>mAnE VE hmlE cIVE jA scN ijs p>mAnE VE a&j dUnIa; Br ivC cIVE jA rhE hn. bES&c, ieh~ ijhI hc<mV ieh dAavE crdI nhI: W&cdI ic ieh c~eI ZlV c*m nhI: cr rhI VE j~ cUJ vI cr rhI h> sArE l~c; VE mAn&UkVA dE BlE leI hI cr rhI h>>. pr arAjcVA aVE ih*sA dI mOj<dgI, iesdI h~:d, sAbV crdI h> ic ieh dAavE iblcUl J<TE VE k~klE hn. jEcr c~eI hc<mV l~c; dE BlE leI lRdI h~vE, arAjcVA VE ih*sA n*< mUcAuUN leI lRdI h~vE, aApNE frz; n*< pxANdI h~vE, V; ieh s*Bv nhI: h~ scdA ic arAjcVA aVE ih*sA mOj<d rhE. jEcr srcAr ih*sA VE arAjcVA n*< KVm crn leI idaAnVdAr h~vE V; l~c, j~ arAjcVA aVE ih*sA nAl iGrN; crdE hn icuU:ic iesdA sArA nUcsAn hI uUnH; n*< hU*dA h>, lAzmI hI ieh~ ijhI srcAr dE nAl kR~NgE. pr drasl g&l ie*j nhI: h>. VE ifr hAlAV dI T~sI h~eI dlIl BAr< h~ j;dI h> VE iec cihr-C&cr C&l p>:dA h> ijs dA KimaAzA l~c BUgVdE h>>. hAlAV hI sB cUJ insiCV crdE hn, ies sCAeI n*< lUc~N leI BAvE: cq~R; DAlr KrC idVE jAN ieh xUp nhI: scdI. hAlAV; dI mOj<dgI, ienH; dI h~:d, z~rAvr h>, aijV h>. VE hAlAV hI hn j~ sVA dE hr dAavE n*< v*gArdE hn.

nvInIcrN aVE tU&t-B&j  

srd j*g dE zmAnE dOrAn d~vE: iYr; aAp~ aApNE ihV; anUsAr aAp~ aApNE st>:D n*< h&cI TihrAuU:dIa; rhIa; sn. pr hUN lgdA h> ic ieh~ ijhI dlIlbAzI h~r vI ih*sc r<p YAr geI h> VE amrIcA, jpAn, jrmnI aVE h~rn; dE ihV; ivCcAr h~r vI ih*sc tcrAuU h~N dE iemcAn bNdE jA rhE hn. sVA dIa; dlIl; aVE siWVIa; dI m*g ivCcArlI t&cr v&Y rhI h>. nVIjE dE VOr VE, mAnUkI aiYcAr; dI bhAlI aVE ienH; dI uUl*GN; dI mUKAlFV idn~ idn ivSAl h*UdI jA rhI h>. uUh, j~ aApNE hAlAV; dI mjb<rI crcE sVA dE iKlAF kRHdE hn, aApNE mAn&UkI aiYcAr; dI rAkI n*< shI icvE: TihrAuUN? cI uUh ieh dlIl dEN ic `sArE b*dE jm;dr< VOr brAbr hn`, j; ivCArYArc VE isaAsI bhUvAd dI dlIl dEN, j; ies aYAr uUVE ic iec jmAV d<sira; dE h&c mAr cE hI aApNE m>:br; n*< h&c dEvEgI? cI uUh ies aYAr n*< l> cE VUrn ic zmIr dE h&c dE nAl hI smAj v&l Frz vI bNdE hn, j;  ifr ieh smJN ic uUnH; dA st>:D TIc h> icuU:ic uUh amrIcA j; jrmnI j; jpAn j; icsE h~r mUlc dE hAmI hn? imsAl l> lv~, iec ajEhI stEt dI j~ cOmI lAien; V~: ag;h jA cE sWApV cIVI geI h~vE, ijvE: ic biritS stEt. hUN Frz cr~ ic ieh stEt uUnH; cOm; dE aiYcAr nhI: id*dI j~ iesdIa; h&d; ivC vsdIa; hn aVE uUnH; dE pxREpn, ZrIbI, aArWc lUt, smAjc aVE siBaACArc brbAdI dA cArn h>. h~r Frz cr~ ic ies stEt dIa; h&d; ivC vsdIa; cOm; m*g crn l&g p>:dIa; hn ic mUlc dA nvInIcrN cIVA jAvE VE cOmI: lIh; dI bUinaAd uUVE nvIa; stEt; bNn ijsdE bAad ienH; dE aApsI smJOVE dI bUinaAd uUVE iec brAbrI dA s*G bNE. sAF h> ic ies VrH; dI m*g crn vAlE l~c dAavA crdE hn ic, h~r WAv; v;g, brVAnIa; vAsVE vI nvInIcrN bRA zr<rI h>, pr nvInIcrN dI ies m*g n*<, sAira; leI brAbr h&c; dE aYAr VE iec nvI: stEt sWApV crn dI ies y~jnA n*<, iec dES-Yq~h grdAndE h~eE sVAYArI VAcV l~c; dE h&c; n*< k~hN; SUr< cr id*dI h> VE jd~jihd n*< cUClN leI arAjcVA aVE ih*sA vrVN l&g p>:dI h>. hUN icaAs cr~ ic, iec pAsE V;, l~c; n*< ivSAl p>mAnE VE V*g cIVA jA irhA h> VE d<srE pAsE cUJ a*VrrAStrI VAcV; j; VAcV ies siWVI dA FAiedA uUTAuU:dE hn VE arAjcVA aVE ih*sA dI shAieVA leI p>sA dEN; SUr< cr id*dE hn. ies nAl sAira; V~: pihl; l~c; dE cAz n*<, uUnH; dE zmIr dE h&c n*< aVE uUnH; dE mAn&UkI aiYcAr; n*< hI nUcsAn ph*UCEgA. s*sAr dE ceI ihisa; ivC iblcUl ieh~ cUJ hI h~ irhA h>. iesdI iec imsAl y<g~slAvIaA h> pr isrF y~g~slAvIaA hI nhI: h~r WAv; vI hn. y<g~slAvIaA dI f>DrESn idn; ivC hI tU&t geI icuU:ic sVAYArI VAcV nE l~c; dE zmIr dE h&c n*< nhI: gOilaA VE cOm; dE sv>-inrNE dE h&c dA apmAn cIVA. iesnE aApNIa; m>:br irpbilc; aVE ies F>DrESn a*dr vsN vAlE l~c; v&l aApNE Frz; n*< p<rA nhI: cIVA. y<g~slAvIaA nE brbAdI dA rAh CUN ilaA pr nvInIcrN dA rAh nhI: CUiNa;. VE uUh VAcV; j~ y<g~slAvIaA dE t~tE h~eE vEkN dIa; CAhvAn sn, uUnH; ies siWVI dA p<rA p<rA lAB uUTA ilaA.

 mErA WIiss ieh h> ic jE zmIr dE aiYcAr vrgE ienH; bUinaAdI svAl; dA ikaAl n; r&ikaA igaA V;, srd j*g dA a*V, nvInIcrN dE rAh pAuUN dI W;, sAn*< s:>cRE sAl ipxE ptcA mArEgA. mAn&UkI aiYcAr; dI jd~jihd, iensAnI hsVI dE siVcAr aVE Vr&cI n*< bhUV v&DI s&t v&jEgI. s*sAr dE v&k v&k BAg; ivC l&k; l~c mOV dEE GAt uUVrngE VE bhUV izaAdA brbAdI h~vEgI. zmIr dA h&c, j~ ceI dFA mihz iec s*ivYAnc m*g aVE inaAiec mslE vj~: hI pES cIVA j;dA h>, l~c; n*< aslI VOr VE imldA h> ic nhI:, drasl inrN; crEgA ic c~eI l~c bCdE hn ic mrdE hn. stEt dE KAsE, iesdE s*gTn dE r<p aVE aArWc isstm dE nAl nAl zmIr dA h&c vI sADE smE: dA bUinaAdI sUaAl h>. iesdI mh&VVA ienH; ij*nI hI h>, sg~: bhUVI h>>.

ivSv ivC aVE ih*d~sVAn ivC vApr rhIa; GtnAv; V~: vEikaA jA scdA h> ic nvInIcrN bg>r xUtcArA nhI: pr zmIr dE h&c bg>r nvInIcrN h~N; mUmicn nhI: h>. ies vElE ieh g&l cihN dI bRI l~R h> icuU:ic d<srI s*sAr j*g mgr~: dE CAlI sAl dA VjrbA d&sdA h> ic l~c; n*< zmIr dE h&c V~: mihr<m crn nAl sVAYAr VAcV dI p<jA h~N l&g p>:dI h> VE hAlAV n*< iec a>sA ieSt-dEvVA smJ ilaA j;dA h> ijsn*< bdilaA nhI: jA scdA.

aAiKr ivC, aiYcAr hcIcV dA r<p V&d hI l> scdE hn jE uUh mslE h&l cIVE jAN j~ smAj n*< drpES hn, icuU:ic l~c; dI aArWc BlAeI, amn, KUShAlI, aVE cOm; VE l~c; ivC aApsI sUrmEl bg>r aiYcAr isrF cAgz; dA S*gAr bN cE rih j;dE hn. h&c hcIcV V&d hI bNngE jd sVA siWVI n*< l~c; dE ihV ivC bdlEgI VE l~c aApNE Frz dA pAlN crdE h~eE sVA n*< ie*j crn leI mjb<r crngE. l~c aApN; Frz V&d hI inBA scdE hn jE uUnH; n*< zmIr dA h&c h~v. s~ zmIr dE h&c leI ieh jd~jihd, iec a>sA VUlH h> ijs uUVE s*sAr dI BlAeI aVE Vr&cI dA c*m iticaA h~ieaA h>.

Back to top    Back to Index / Home Page