iec-YrUvI s*sAr bNAuUN leI z~r-azmAeI sAmrAjIa; ivCcAr VIsrI s*sAr-j*g xER scdI h>.

hridaAl b>:s
14jnvrI, 1996

p<rbI y~rp aVE s~vIaV y<nIan dE Qih jAN bAad jd amrIcI sAmrAj nE aApNE aAp n*< "srd-j*g" dA jEV< crAr dE idVA V; iesdA iKaAl sI ic hUN sArI dUnIa; iehdI eIn m*n leEgI. lEicn amrIcA dA ieh iKaAl ies yUg dIa; hcIcV; nAl mEl nhI: k;dA. ieh yUg sAmrAj aVE pq~lEVArI ienclAb; dA yU&g h>. s*sAr uUVE aAp~ aApNI COYr cAiem crn leI sAmrAjI VAcV; dI aAps ivC kihbAzI rih*dI h> VE ienH; dI aAps ivC cdE vI j*g ixR scdI h>. ies yUg ivC mzd<r jmAV vI h> j~ pq~lEVArI ienclAb leI V;G rkdI h> aVE amn dE h&c ivC BUgVdI h>.

jd p<rbI y~rp dIa; sAbcA l~c-jmh<rI stEt; KVm h~ geIa; VE s~vIaV y<nIan vI Qih igaA V; amrIcI sAmrAj nE bRE h*cAr nAl cihN; SUr< cr idVA ic hUN iesdI srdArI hET iec "nv; s*sAr inzAm" bNEgA. ies "nvE: s*sAr-inzAm" dI SUr<aAV ierAc uUVE vihSIaAnA hmlA crcE cIVI geI VE bhAnA vriVaA igaA ic cUvEV dI ihfAzV crn leI ieh hmlA zr<rI h>. V&d V~: l> cE a&j V&c ierAc dE a*dr<nI mAimla; ivC sAmrAjIa; dI dKla*dAzI jArI h>>. amrIcI sAmrAjIa; nE h~r VAcV; nAl rlcE uUVrI ierAc c*tr~l hET cr ilaA VE "n~ flAeI z~n" T~c idVA VE bhAnA lAieaA ic ieh cArvAeI mAnU&kVA n*< bCAuUN aVE cUrd; dI "ihFAzV" crn leI cIVI geI h>. sAmrAjI VAcV; nE aApNE nvE: b*b; VE imzAiel; dA imDl eIst ivC D&t cE mUzAhrA cIVA aVE kU&lHI m*DI dI p<*jIvAdI aArWcVA, bhU-pArtI isstm, aVE bhUvAd dIa; `cdr;-cImV;` sArE s*sAr Br dE mUlc; uUVE mRHn leI p>rs CArtr GR ilaA.

"ijscI lATI uUscI B>:s"

amrIcI sAmrAj jd~: iec-YrUvI s*sAr dI g&l crdA h> V; iesdA mVlb ieh hU*dA h> ic j~ vI iesdI VAnASAhI mUhrE aREgA sAmrAjI j*g dA iScAr bNEgA. ies sAmrAjI nIVI dA "Vrc" ieh~ h> ic "VcRE dA sVI: vIhI: sO." ijhRE g&lI: bAVI: nhI m*ndE, uUh D*DE nAl s<V cIVE jANgE! iesdA mVlb ieh h> ic sAmrAjIa; nE a*VrAStrI cAn*<n; dI pAlN; crn V~:, aVE cOm; dE sv>-inrNE dE h&c aVE brAbrI dE h&c n*< VslIm crn V~: sAF VOr VE iencAr cr idVA h>. amrIcI sAmrAj a&j sArE s*sAr dE sm*Udr; ivC aApNE bihrI bERE T&lI b>TA h> VE ienH; dI "r>ipD iDplAiem>:t f~rs" ienH; dE aAkE nA l&gN vAlE icsE vI mUlc uUVE JptN leI iVaAr br iVaAr kRI h>.

a&j dE s*sAr dI aslIaV ieh h> ic iec-YrUvI s*sAr dE s*clp n*< isrF sArE j&g dE l~c aVE cOm; hI nhI: v*gAr rhIa;, j~ aApNE h&c; VE aApNI h~NI aAp GRn leI jd~ jihd cr rhIa; hn, blic h~r sAmrAjI ScVIa; vI ies YArnA n*< pqvAn crn leI iVaAr nhI:. icuU:ic pihl; dE v*DE h~eE jhAn ivC uUh aAp~ aApNI srdArI hETlA ielAcA vYAuUN leI srgrm hn. jE iec dE asr hETlA ielAcA vYdA h> V; d<srE dA GtdA h>. s~vIaV y<nIan dE iD&gN vElE V~: hI iesdE asr hETlE mUlc; p<rbI jrmnI, p~l>:D aVE C>c~slvAcIaA uUVE p&xmI VAcV; dA dbAa p> irhA sI ic ieh mUlc hUN ienH; dI xVr xAieaA hET aA jAN. amrIcA aVE jrmnI vl~: bhUVA dbAa sI. sArE jrmnI n*< iec&TA crcE p<rbI jrmnI n*< V; p&xmI jrmnI nE aApNE nAl g*Q ilaA. pr p~l>:D aVE C>c~svAcIaA n*< isYE VOr VE aApNE asr hET ilaAuUN leI jrmnI VE amrIcA ivC aApsI dOR hAlE C&l rhI h>.

bAlcAn VE cbzA

sAbcA yUg~slAvIaA dE tU&tN nAl ies ikVE ivC hUN ieh~ ijhIa; ScVIa; uUTIa; hn ijnH; n*< sArIa; v&DIa; VAcV; aAp~ aApNE mUFAd; leI vrV rhIa; hn VE m&dd dE rhIa; hn. ieh ScVIa;, v&DIa; VAcV; dI agvAeI ivC iec aijhA nv; b*d~bsV bNAuUN leI lR rhIa; hn VE sAmrAjIa; leI iec ajEhA eErIaA iVaAr crn l&gIa; h~eIa; hn ijWE p<*jIinvES rAhI: aVE jbrI VE ssVI lEbr rAhI: sAmrAjI mUlc a*V; dA mUnAFA bNAuUN dE mns<bE leI b>TE hn. albAnIa; hUN p<rI VrH; amrIcA dE p*jE ivC h> VE eEDrIaAitc sAgr ivC iec bhUV aihm b*drgAh vI hUN amrIcA n*< iml geI h> ijs uUVE d<srI s*sAr j*g mUcN dE vElE V~: hI ieh a&k r&kI b>TA sI. ies nAl amrIcA n*< bAlcAn dE ielAcE ivC iec a&DA h&W aA igaA h> ijsn*< vrVcE ieh grIs VE blgArIaA uUVE hmlA crN dE cAbl h~ igaA h> VE ies ielAcE n*< c*tr~l crn leI B<m&Y-sAgr dIa; d<srIa; y~rpI VAcV; nAl p<rA mUcAblA cr scdA h>.

s*n 1995 dE aKIr VE amrIcI sAmrAj bAlcAn VE cbzA crn leI jUt igaA sI. amrIcI FOj nE hUN sAvA V~: cr~aSA aVE b~snIa; V&c iec rAh bNA ilaA h> ijs nAl l~R p>N VE ieh b~snIa; ivC hzAr; dI VAdAd ivC aApNIa; FOj; BEj scdA h>. nEt~, r<s aVE h~r sAmrAjI VAcV; vI ies ielAcE ivC aAp~ aApN; cbzA jmAuUN leI p<rI VrH; srgrm hn BAvE: ic m<*h~: nhI m*ndE. uUV~: uUV~: uUUUh aApNE aAp n*< S;VI cAiem r&kN vAila; dE VOr VE pES cr rhE hn j~ uUnH; iCr icsE VE vAr nhI: crngE ij*nH; iCr c~eI xERdA nhI:. v>sE, k<*-kAr j*glI jAnvr; dA vI ieh~ hI sUBAa h*UdA h>. bihrhAl, ieh VAcV; bAlcAn ivC amn nhI: cr scdIa; icuU:ic ieWE cbzA crI b>TIa; v&DIa; VAcV;, KAscr sAmrAjI VAcV;, dE ih&V aAps ivC iBRdE hn. a&j ijhRI CIz iec incA ijhA JgRA idsdI h> c&lH n*< VIsrI sAmrAjI s*sAr j*g ixRn dA cArn bN scdI h> ijsdI lpEt ivC sArA jhAn aA scdA h>.

bAlcAn dE ikVE ivC nEt~ VE r<sI hiWaArb*d FOj; nE aAp~ aApNE asr rs<k vAlE ielAcE pihl; hI bNA r&kE hn. VUrc, albAnIan aVE b~snIa; dE mUslmAn amrIcn sAmrAjIa; dI p<rI hAmI BrdE hn. r<sI pihl; V~: hI srb;, VE mO:itgr; dE nAl rhE hn VE lgdA h> ic grIc; nAl vI ienH; dI cUJ atI-stI h~ rhI h>. jrmn; dE vI imVr hn cr~SIaA aVE bOsnIa; ivC, aVE bqVAnIa; VE fr;s dE j~tIdAr vI ies ielAcE ivC hmES; hI rhE hn.

uUVrI c~rIaA iKlAF amrIcA iec h~r j*g dI iVaArI cr irhA h>.

c~rIan pqAiedIp ivC, amrIcn sAmrAjI jpAnIa;, aVE d&kNI c~rIaA dE FOjvAdIa; nAl rlcE ceI sAl; V~: inr*Vr j*gI mSc; crdE aA rhE hn. ipxlE cUJ mhIina; V~: ieh mSc; h~r VEz cr idVIa; geIa; hn ijnH; V~: sAF pVA lgdA h> ic ieh l~c jmh<rI c~rIaA, j~ s*sAr ivC aApNE aAzAd rAh VE VUr irhA h>, nAl j*g xERn leI pr V~l rhE hn. lgdA h> amrIcI sAmrAj c~rIaA ivC lRAeI xERn leI hr hIlA vrVEgA. sAl; b&YI ivr~YIa; n*< jElH; ivC sUtN VE cVl crn, aVE zAVI ihV; leI stEt dE KzAnE n*< lUtN V~: mgr~: hUN d&kNI c~rIaA ivC a>s vElE ceI sc>:Dl sAhmNE aA rhE hn VE d&kNI c~rIaA dE l~c iensAF aVE jmh<rI nvInIcrN leI m*g cr rhE hn VE cih rhE hn ic S;VIp<rvc Q*g nAl c~rIaA pqAiedIp n*< iec&TA cIVA jAvE. ies g*BIr hAlAV a*dr amrIcA iec dFA fEr "nOrW c~rIaA V~: KVrA" h~N dA S~r mCA irhA h>. bqVAnIa; dA r&ikaA m*VrI mAeIcl p~rtEl~, j~ hiWaAr vECN leI ienHI idnI d&kNI c~rIaA dA gERA mArn igaA h~ieaA sI, uUWE cihN l&gA, "ieh ycInI bNAuUN dI bRI l~R h> ic (uUVrI c~rIaA n*< hmlE dA) Dr biNa; rhE.". ieh bRE KVrnAc lFz hn j~ amrIcI sAmrAj VE iesdE bElIa; dE KVrnAc mns<iba; v&l ieSArA crdE hn.

s*sAr dE hr ihsE ivC dKla*dAzI

imDl eIst dE eErIeE ivC amrIcI sAmrAj ierAc, ilbIaA, sUDAn aVE h~rn; leI nUcsAndEh sOdEbAzI crn ivC msr<F h>. ieh ierAn VE bRA dAbA pA irhA h> VE j<n 95 V~: hI ies uUVE vpArc pAb*dIa; lA x&DIa; hn. bhAnA ieh vriVaA ic ierAn inuUclI hiWaAr bNAuUN dI c~iSS cr irhA h> VE dihSVvAd n*< hvA id*dA h>. ierAn nE ieh ielzAm bRE z~r nAl JUTlAeE hn. ipxE ijhE amrIcI s>nEt nE ierAn dE g>s VE VEl s>ctr ivC p>sA lAuUN vAlIa; g>r-amrIcI c*pnIa; n*< szA dEN leI iec ibl pAs cIVA h> VE ierAnI hc<mV dIa; nIVIa; nrm crAuUN leI c~eI gUpV pq~grAm ClAuUN leI vI 20 imlIan DAlr rAkvE: r&k leE geE hn.

amrIcI sAmrAj sAuUW eESIaA ivC vI l&V aRAuUN CAh*UdA h> VE ieWE "S;VI" crAuUN leI ivC~lA bNnA l~RdA h> pr ies eErIeE `C hAlE iehdE p>r nhI: l&g rhE. "mAnUkI aiYcAr;" bArE iehdI DO:DI Fz<l sAbV h~ CUcI h> ijsdA aslI mcsd d<srE mUlc; n*< aApNE W&lE lAuUN; h>. eESIaA aVE h~r WAv; dE ceI mUlc ies g&l dI D&t cE mUKAlFV cr rhE hn. aFrIcA ivC amrIcA dI pAlsI n*< s~mAlIaA ivC BAvE: m*<h dI kANI peI sI pr ieh h~r VrIcE vrV cE aFrIcA n*< aApNE cAb< crn dIa; c~iSS; jArI r&k irhA h>. icuUbA dE iKlAF vI iesnE aApNI jAbr nAcAb*dI KVm nhI: cIVI hAl;ic ies mslE VE sArA jhAn iesdI ivr~YVA cr irhA h> pr ieh uUltA bAcI jhAn n*< vI m&V; dE irhA h> ic ies nAcAb*dI dA sAW dEv~.

amrIcI sAmrAj dI mUKAilFV v&Y rhI h>

r<s VE VUrcI ivC ipxE ijhE h~eIa; C~N; s*cEV crdIa; hn ic hUN VAcV; uUT rhIa; hn j~ amrIcI sAmrAj dE ies sUFnE n*< v*gArngIa; ic sArA jhAn iesdE cAb< aAieaA ic aAieaA. p<rE aAsAr hn ic 1996 dE sAl ivC amrIcA dE s*sAr VE c*tr~l crn dE KUaAb n*< ceI pAisa; V~: Y&cE v&jNgE. iesdE rcIb h~r sAmrAjI vI s*sAr-v*D ivC aApNE ihsE leI iesn*< llcArngE VE s*sAr dE l~c vI iesdI dKla*dAzI V~: xUtcArA pAuUN leI jd~jihd VEz crngE.

amrIcI sAmrAj dE iKlAF st>:D l>N dI jUraV crn vAlE mUlc; dI igNVI hUN v&Y rhI h>. l~c-V*VrI CIn aApNE VOr VE iec v&DI VAcV bN cE uUBrn leI iVaAr h~ irhA h> VE cV&eI svIcAr nhI: crdA ic s*sAr ivC iec~ hI mh;ScVI amrIcA h> ijsdE asr hET sArA s*sAr C&lE. CIn nE amrIcA dE "ihuUmn rAeIts" dE kEkn n*< cAFI B*iDaA h> VE ichA h> ic ieh jAhlsAzI VE d~glEpn dI iec bdnAm imsAl h> VE CIn dI bAcAiedA srcAr n*< uUltAuUN dA hrbA h>>. l~c-CIn nE vpAr VE pAb*dI lAuUN dIa; amrIcI YmcIa; VE cOm;VrI p&Yr VE "mUKAilF;" (Dissidents) dA p&VA vrVN aVE "d~-CIn" pAlsI dI sKV inkEYI cIVI h>. CIn dA s*sAr nzrIaA ieh nhI: ic s*sAr iec YrUvA h> VE l&T-mAr amrIcA iesdA m~hrI h>.

incE mUlc vI aAvAz uUTA rhE hn aVE cih rhE hn ic uUh aApNE aAzAd rAh VE VUrngE VE bAhrlI dKla*dAzI nhI: sihNgE. icu<bA, l~c jmh<rI c~rIaA, ivaVnAm, ierAn, ierAc aVE ilbIaA aAid ajEhE mUlc; ivC SUmAr hn j~ amrIcI YO:s mUhrE g~DE tEcN V~: iencArI hn. ieslAmI lihr- j~ amrIcI sAmrAj n*< aApN; mUk dUSmN smJdI h>- aljErIaA, imsr, VUrcI, aVE h~r ceI WAvI: VcRI h~ rhI h>. ivaVnAm aVE c~rIaA ieh sAbV cr hI CUcE hn ic jd~: icsE mUlc dE l~c aApNI aAzAdI leI lRn dA mn bNA l>N V; hrAeE nhI: jA scdE.

mzd<r aVE cimuUinst lihr vI lAzmI VcRI h~NI h> VE amrIcIa; aVE sAmrAjI VAcV; n*< isYE VOr VE llcArEgI. ieh v&Y rhI mUKAlfV lAzmI hI amrIcI sAmrAj dA cAFIaA V*g crEgI.

s*sAr uUVE glbE leI kihbR rhE amrIcI sAmrAjI aVE h~r VAcV; s*sAr dE l~c; leI cAFI KVrA p>dA cr rhIa; hn. s*sAr n*< iec-YrUvI bNAuUN dI lAlsA iec h~r sAmrAjI s*sAr-j*g leI hAlAV iVaAr cr rhI h>. sAmrAjIa; dE v&DE v&DE lAm-lScr, FOj;, bihrI VE hvAeI s>nAv; VE pqmAN< hiWaAr sArE s*sAr ivC VAienAV cIVE h~eE hn. sArE jhAn ivC ieh ipxE-ikC< hc<mV; n*< aAYUinc mAr< hiWaAr vEC rhE hn. l~c; n*< ieh g&l; bhUV bUrIa; lgdIa; hn. sArE l~c smJdE hn ic s*sAr ivC eEcVA h~vE V; bhUV vYIaA g&l h> pr ieh~ ijhI eEcVA nhI: ijWE sArE mUlc amrIcI sAmrAj dA pANI Brn. l~cI s*sAr n*< aAzAd vEkN; CAh*dE hn ijWE sArE v&DE-x~tE mUlc iec brAbr h~N, c~eI icsE dI gUlAmI nA crE, c~eI mUlc icsE n*< ieh n; chE ic uUsdI chI hI p&UgEgI.

ieh uUh vElA h> jd uUnH; ipxAkRI ScVIa; ivCcAr, j~ iec-YrUvI s*sAr" dE KUaAb vEKdIa; hn, VE uUnH; ScVIa; ivCcAr f>slA h~N; h> j~ iec shI aAzAd s*sAr vEkN dE CAhvAn l~c VE cOm; hn VE aApN; rAh aAp GRn dE dAavEdAr hn. ies svAl bArE mzd<r jmAV n*< bhUV hI h~iSaAr rihN aVE aAm l~c; n*< iec aijhA s*sAr bNAuUN leI agvAeI dEN dI l~R h> ijWE sArE x~tE-v&DE mUlc iec~ ijhE smJE jAN VE shI VOr VE aAzAdI mANn. ieh~ ijhE s*sAr dA p>dA h~N; sAmrAjI inzAm dIa; jRH; ivC VEl pAvEgA, imltrI VE aArWc gUtb*dIa; dA B~g pAvEgA VE arWCArE n*< imltrIvAd dE iSc*jE ivC~: bAhr c&QEgA. ieh~ ijhE s*sAr leI G~l pq~lEVArI ienclAb leI y~gdAn pAvEgA VE ies vIhvI: sdI dE aKIrlE sAl; ivC ieh iec ScVISlI lihr bNn v&l v&YEgA.

Back to top    Back to Index / Home Page